Rég elfeledett számlák, füzetek, levelezések, rajzok, történetötletek kerültek elő, és éjjel negyed háromkor csak ülök itt a több kupac felesleges papír között és nosztalgiázom. 

Imádom.

Mostanában nagyon rákattantam a könyves Youtuberekre, és az egyik ilyen kalandozásom során találtam rá Sasha Outlander book tag-ére, amit bátorkodtam lefordítani. 

Az Outlander Diana Gabaldon könyvsorozata, amit sajnos még nem volt szerencsém elolvasni, de tervben van. A belőle készült sorozatnak viszont nagy rajongója vagyok, a másofik évadot nézem jelenleg.

Szóval akkor jöjjenek a kérdések:

KICSI SPOILEREK A CSELEMÉNYRE VONATKOZÓAN

1. Megérintesz egy álló követ, és visszakerülsz a múltba. Reményeid szerint melyik korba érkezel?

Én is szívesen bevállalom 1743-at, de csak akkor, ha rám is vár egy Jamie Fraser. Egyébként nagyon érdekel a viktoriánus korszak, a 20-as és 60-as évek, szóval valamelyikbe szívesen visszarepülnék. 

2. Claire egy nagyon jó nővér, te milyen képességet választanál, amiben egy kitalált karakter jeleskedik?

Szívesen lennék olyan tehetséges árnyvadász, mint Jace Wayland Morgenstern Lightwood Herondale, varászolnék is, mint Sophie Mercer vagy Harry Potter. De mégis leginkább a mérhetetlen bátorságot és önbizalmat sajátítanám el, amiben sok karakter bővelkedik.

3. Jamie és Claire igazi álompár, neked ki a kedvenc fiktív párosod?

Azért nem szeretem az ilyen kérdéseket, mert sosem tudok dönteni. Kedvenceim Will Cooper és Layken Cohen a Szívcsapás sorozatból, Daemon Black és Katy Swartz a Luxen sorozatból, Cami Camlin és Trent Maddox a Gyönyörű tévedés-ből, Tessa Gray és Will Herondale a Pokoli szerkezetekből, Tate Brandt és Jared Trent a Szívatás-ból, Claire és Jamie Fraser az Outlander-ből, Grayson Kennedy és Avery Shaw a Szívzűrterápia strébereknek-ből, Cam Hamilton és Avery Morgansten a Várod rád-ból, Teresa Hamilton és Jase Winstead a Légy mellettem-ből, Amelia Pond és Rory Williams a Doctor Who-ból, és most leállok, mert tudnám még sorolni.

4. Az Outlander vége mindenkire sokkolóan hatott, melyik az a könyv, amitől neked elszállt az agyad?

Böszörményi képes hatalmas függővégeket hagyni, amiktől nem egyszer kiborultam. Ugyanígy Rachel Hawkins Hex Hall sorozata is, rövidsége ellenére, teljesen kiborított, de jó értelemben. Nagyon nehéz volt kivárni a magyar megjelenéseket, mert akkoriban még nem beszéltem túl jól az angolt. 

5. Skóciában rengeteg kastély van, amikből párat láthatunk az Outlanderben is. Melyik fiktív királyságot akarod a sajátodénak tudni?

Mivel kevés olyan könyvet olvastam, amiben szerepel valamiféle királyság, amit a magaménak szeretnék tudni, ezért mondom most a Roxfortot, aminek szívesen lennék igazgatója vagy tanára.

6. Az Outlanderben van néhány forró jelenet, melyik a kedvenc romantikus regényed?

Hogy ne csak ugyan azokat mondjam, ide most megemlítem Julie James: A hamis partner-t, és Samantha Young: London Road-ot. 

7. A jakobita felkelés egy igen fontos cselekmény az Outlander sorozatban. Melyik könyvben van a kedvenc csatajeleneted?

Egyértelműen a Harry Potter és a Halál ereklyéi-ben a Roxfort ostroma. És az szerintem a filmben is nagyon jóra sikeredett. 

8. Jamie és Claire váratlanul házasodtak össze. Ki az a karaktert, akivel te is hamar összeházasodnál?

Ha itt a szívem dönthetne, rögtön mondanám Daemon Black-et, de ha az eszem, akkor meg Will Coopert.

9. Skócia kétség kívül gyönyörű. Melyik az a fiktív hely, amit szívesen meglátogatnál?

Ismét előjön belőlem a Potterhead... Mindenképp meglátogatnám az Abszol utat, Roxfortot, Roxmorts-ot. Elmennék Idrisbe, aztán a Doktorral bejárnám az univerzumot.

10. Ha képes lennél megváltoztatni a múltat, megtennéd?

Nem. Bár az emberiség múltja véres és teli van szörnyűségekkel, mégis mind az, ami történt tesz minket azzá, amik ma vagyunk. Rádásul gondoljunk csak bele az időutazós filmekbe és könyvekbe: a múltat nem szabad megváltoztatni.

11. Jelölj meg valakit!

Én jelölök mindenkit, aki kedvet kapott a kitöltéshez.

Amikor utána számolva konstatáltam, hogy már lassan több, mint öt napja nem mozdultam ki a lakásból, és ledaráltam két és fél évadot két különböző sorozatból, rájöttem, hogy menthetetlenül antiszociális pillanatokat élek. 

Egész évben erre vártam, erre az elszigetelődésre, csendre, nyugalomra. Most viszont úgy érzem, meghalok az üres falak között. Itt van a lábamban a mehetnék, csak aztán mindig eszembe jut, hogy körülbelül három olyan ember van, akivel jól is érezném magam, akárhova mennénk, és ők nem mindig érnek rá. Szóval le kell nyugtatnom a kalandvágyamat.

Addig viszont elszórakoztatom magam: köztudottan igazi bagoly vagyok, és imádom a nyárban, hogy simán fenn lehetek hajnalig, mert nem kell ébresztőre kelnem. Ma reggel egy "miért ne" felkiáltással reggel ötkor kilibbentem az ajtón, és kisétáltam a kertekhez a házunk mellé. Én naplemente-párti vagyok, de valahogy a napfelkeltéknek is van egy felszabadító hangulata. Tudjátok, hogy például reggel pasztell lila az ég, lassan fordul valami világoskék árnyalatba, és a naplementékkel ellentétben itt nem uralkodnak a narancs árnyalatok. Nagyon friss érzés volt állni kinn a csípős hidegben dideregve, pasztell színekkel körbevéve, madárcsicsergést hallgatva. Nem voltak sem emberek sem autók az utcán, és szinte olyan érzés volt, mintha enyém lenne a világ. Már szükségem volt erre, mert ez egy szelet volt a habos szabadságból. 

Biztos te is ismered. Tudod, amikor olyan hevesen dobog a szíved, hogy szinte hallod, ahogy a bordáidnak csapódik. Amikor gyorsabban veszed a levegőt, mintha most futottál volna öt kilométert, pedig el sem mozdultál. Csak nézel rá, emlékezetből le tudnád írni az orra vonalát, a válla esését, a mosolya ívét. Mégsem tudod levenni róla a szemed.

Pedig csak egy filmben létezik, vagy a sorok közül szól hozzád.

Nem igazi.

De az érzés az.

Gyermekké tettél. Hiába növesztett
harminc csikorgó télen át a kín.
Nem tudok járni s nem ülhetek veszteg.
Hozzád vonszolnak, löknek tagjaim.

Számban tartalak, mint kutya a kölykét
s menekülnék, hogy meg ne fojtsanak.
Az éveket, mik sorsom összetörték,
reám zudítja minden pillanat.

Etess, nézd - éhezem. Takarj be - fázom.
Ostoba vagyok - foglalkozz velem.
Hiányod átjár, mint huzat a házon.
Mondd, - távozzon tőlem a félelem.

Reám néztél s én mindent elejtettem.
Meghallgattál és elakadt szavam.
Tedd, hogy ne legyek ily kérlelhetetlen;
hogy tudjak élni, halni egymagam!

Anyám kivert - a küszöbön feküdtem -
magamba bujtam volna, nem lehet -
alattam kő és üresség fölöttem.
Óh, hogy alhatnék! Nálad zörgetek.

Sok ember él, ki érzéketlen, mint én,
kinek szeméből mégis könny ered.
Nagyon szeretlek, hisz magamat szintén
nagyon meg tudtam szeretni veled.

1936. május